Makotoni Zannen desu ga Bouken no Sho 3 wa Kiete Shimaimashita.

Alternative

Quite unfortunate, but your Adventure Log 3 has vanished | まことに ざんねんですが ぼうけんのしょ3は消えてしまいました。